Mit Fälschung gegen Chávez

12.02.09 - Die "Venezuela-Nachrichten" Nr. 7, ein Bulletin der Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela in der Bundesrepublik Deutschland, berichten in ihrer Ausgabe vom 11. Februar über einen empörenden Fall von Meinungsmache der reaktionären Presse gegen Hugo Chávez: 

"Die Tageszeitung 'El Nacional' veröffentlichte am Sonnabend, 7. Februar, auf ihrer Seite A-14 eine teure, halbseitige Anzeige mit einem Foto, das Jugendliche zeigt, die von Polizeikräften mit Tränen- oder Pfeffergas zurückgedrängt werden. In der Anzeige heißt es wörtlich: 'Bestrafe die Verbrecher, unterdrücke nicht unsere Kinder', und weiter unten: 'NEIN zur unbegrenzten Wiederwahl'.

Damit spielte die Anzeige auf Anweisungen des Präsidenten Hugo Chávez an, bei gewalttätigen Ausschreitungen von Demonstranten 'Gas' gegen diese einzusetzen, wenn der Weg des Dialogs erschöpft ist. Jeder unvoreingenommene Leser wird sicherlich glauben, dass die Fotografie eine kürzlich in Venezuela durchgeführte Demonstration zeigt. Wer die weißen Helme nicht genau anschaut, glaubt, dass es Beamte der Policía Metropolitana (Hauptstadtpolizei) sind.

Aber nach einer Suche im Internet konnten wir das verwendete Foto entdecken. Und das Foto wurde nicht in Venezuela aufgenommen und ist noch nicht einmal neu. Es entstand am 16. April 2003 in Athen, Griechenland, durch den Fotografen Thanassis Stavrakis der Agentur Associated Press. Der Begleittext zum Foto sagt:

'Aufstandsbekämpfungseinheiten der Polizei schossen bei Zusammenstößen während einer Demonstration gegen den Krieg vor dem griechischen Parlament in Athen am 16. April 2003 Pfeffergas gegen Demonstranten. Die Polizei setzte Tränengas ein und ging gegen Demonstranten vor, während führende Vertreter aus 40 Ländern zur Feier der Erweiterung der Europäischen Union zusammenkamen'."
 
Hier das Bulletin zur Ansicht