ICOR-Seminar

Sprachenseminar zu "100 Jahre Oktoberrevolution"

Am 30. September und am 1. Oktober 2017 findet in Gelsenkirchen ein Sprachenseminar zur Vorbereitung des ICOR-Seminars "100 Jahre Oktoberrevolution" statt.

Von Solidarität International

Die Solidaritäts- und Hilfsorganisation Solidarität International (SI) hat eine herzliche Einladung zum gemeinsamen internationalen Sprachenseminar von Solidarität International und MLPD vom 30. September bis 1. Oktober 2017 veröffentlicht. Es findet in Gelsenkirchen statt und richtet sich an fortgeschrittene Übersetzer/-innen und Dolmetscher/-innen zur Vorbereitung des Internationalen Theoretischen Seminars der ICOR „100 Jahre Oktoberrevolution“ in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch und Farsi ...

Bestandteile des Seminars:

  • Einführung in die Thematik des Seminars und der ICOR-Kampagne zur Bedeutung von „100 Jahre Oktoberrevolution“ (eine Verteterin, ein Vertreter der Veranstalter wird anwesend sein und in die Thematik einführen)
  • Training des fachspezifischen Vokabulars anhand von Übungen in Sprachgruppen zu den Seminarthemen (Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Prinzipien der schriftlichen Übersetzung) auf Grundlage der Standards der jeweiligen Aufgabe
  • gegenseitiges Kennenlernen und kulturelles Programm
  • Planung der Übersetzerarbeit, Ablauf der Einsätze usw. …